Traditional Etiquette and Taboos
There are mainly three kinds of etiquettes in China.
The first category is the daily life etiquette: including meeting etiquette, introduction etiquette, conversation etiquette, banquet etiquette, reception etiquette, dance etiquette, etiquette of gift giving and etiquette of visiting a sick person.
The second category is the festival customs and festival celebration etiquette： including Spring Festival etiquette, Tomb-sweeping etiquette, Dragon Boat etiquette, the Double Ninth Festival etiquette, Mid-autumn Day etiquette, wedding etiquette, funeral and interment etiquette and birthday celebration etiquette.
The third category is the business etiquette： including conference etiquette, negotiation etiquette, guest welcoming and seeing-off etiquette, and knowledge of negotiation taboos, etc.
There is also etiquette of public relations, etiquette of public affairs, etiquette at home and job search etiquette, etc.
Main Etiquette of China
Etiquette of Gift Giving: The most common situations for presenting a gift are at festivals, weddings, birthdays. It is also appropriate to express gratitude, for sending-off relatives and friends, and to return a favor. The most important thing in presenting a gift is to show intention.
As the saying goes, a goose feather sent from thousands of miles away is a present little in size but rich in meaning. One should choose and purchase a gift according to his own economic conditions. In this way, the gift receiver will accept the gift with ease of mind if he knows the real situation he is in.
Attention should be paid to this point. When presenting a gift, one should wrap it with exquisite wrapping paper. This not only shows there has been much thought entered into the gift, but also raises the curiosity of the gift recipient.
Etiquette of Visiting a Sick Person: The Hospital is a special site for healing the wounded and rescuing the dying. Therefore, before going to a hospital, one should have a clear understanding of the ward the sick person is in and the bed number so that you do not make inquiry at all places and hence disturb the composure of the hospital. Before visiting a sick person, it is best to prepare a gift.
Wedding Etiquette: Nothing is happier than two lovers getting married in life. Getting married is one of the great joyous events in life. As a friend who takes part in the wedding reception, you should choose and purchase a gift in advance.
It is best that the gift has some meaning. For example, sending ninety-nine roses stands for "everlasting", or sending a golden congratulation card of memorial value and a wedding cake to express your gratitude and good wishes.
Birthday Congratulation Etiquette: Birthday congratulation is actually congratulating on one's birthday. When congratulating on an elder's birthday, you have to pay more attention to etiquette as there will be slightly more formality. When congratulating a friend of the same generation on his birthday, you don't have to comply with formality and present a gift.
In the case of congratulations on an elder's birthday, apart from being particular about clothing, you must bring a gift which contains the meaning of health and longevity, such as an exquisitely designed cake or a memorial gold congratulation card.
Funeral and Interment Etiquette： The traditional funeral has heavy and complicated rites and trivial procedures. Now a memorial service is generally held to show condolences for the dead. Attention should be paid to some etiquette when taking part in a memorial service. In order to honor the memory of the dead and show concern and sympathy for his family members, you should present a wreath or face cards.
Taboos on presenting a gift in China
There is a prevalent saying in China that happy events come together. Hence, whenever an event of great rejoicing and congratulation occur, the gifts will be all sent in even numbers and accordingly those sent in odd numbers should be avoided as taboo. However, Cantonese avoid the even number "four" as taboo, for "four" sounds like "death" in Cantonese, which is not appropriate. You can see another example here.
Though white has the meaning of purity and flawlessness, the Chinese people tend to abstain from it, because in China, white is often regarded as the color of great sorrow and poverty. Similarly, black is considered to be inappropriate. It is the color of calamity and grief and mourning.
However, red as the symbol of happy event, serenity and festivity is regarded with great affection by the general public. Moreover, Chinese people often avoid sending bells to elderly people and pears to a couple or lovers, as in Chinese language, "sending bells" have the same pronunciation as "attending upon a dying relative or burying a parent" and "pear" sounds the same as "leave", which is not auspicious. Nor are you allowed to send medicines to healthy people and undergarments to friends of the opposite sex.
Etiquette of Sending Flowers in China
Knowing the Meaning of Flowers
Sending flowers is a branch of knowledge and also an art. The language expressed by flowers is indeed very rich. Have you ever grasped the profound meaning of the flowers you have received? When you are about to send flowers, will you feel a bit perplexed? Do you know the meaning of the bouquet composed of red and white roses? Do you know that you should deal with lilies before you send it to a sick. Only by expressing and comprehending the meaning of sending flowers well, can you express this art better.
In order to grasp the true meaning of floriculture, first of all, you should acquaint yourself with the language and meanings of flowers, thereby helping flowers exhibit the essence of bright moon, assemble the wit of heaven and earth, and have the beauty of being natural and content. Through long-term evolution, people endow all sorts of flowers with certain morals to indicate affection and express emotions.
For example, passing an imperial examination is reputed as "reaping laurels" and sending-off or parting is reputed as "picking up a willow". A peach is offered to an elder to express good wishes for a good life on his birthday. Pomegranate is presented to newly married couple to express good wishes for more sons. As for "pine, cypress, bamboo, chrysanthemum and lotus", they have their own specific and fixed connotations according to their characters.
Flowers of all shapes relate thousands upon thousands of words. To get acquainted with the meanings of flowers, you may start from the common sense of sending flowers.
Different Conditions in Different Countries
Because of different national customs, there are also taboos on sending flowers. You can not copy others mechanically. Every flower has a certain meaning and contains a silent language.
Therefore, you should choose different flowers according to the receiver's conditions when sending flowers. When congratulating an elder on his birthday, you ought to send jonquil or a Chinese evergreen. Jonquil symbolizes "health and long life" and Chinese evergreen represents "never growing old".
When men and women are in love with each other, men generally send roses and lilies to women they love. Being beautiful, elegant, pure, fragrant, these flowers are the pledge and symbol of love.
When congratulating on a friend's birthday, you ought to send Chinese roses, red palms, golden rod and Baby's-breath. These flowers symbolize splendid prospects during the best years of life.
When congratulating a newly married couple, you should send roses, lilies, tulips, common Freesia, African chrysanthemum, red palms and Bird of Paradise flowers, etc. As for wedding bouquet, adding several branches of Baby's-breath appropriately will make the bouquet florid and refined.
When paying visits to relatives and friends during festivals, you should send lucky grass, lilies, tulips, which symbolize "happiness and luck".
Couples may send lilies to each other, as lilies signify the happy union lasting one hundred years, being after each other's heart, and being together always.
When sending a friend off, it is appropriate to send sword lilies and red palms, which have the meaning of a pleasant trip and splendid prospects.
Sending Flowers Properly
There are many taboos on sending flowers to a sick person. When visiting a sick person, you should never send a potted flower in case it will be mistaken for an incompletely cured illness after being ill for a long time.
Sharply scented flowers do harm to the sick who has received an operation as they tend to cause coughing; flowers with too flashy colors will jar the nerves of the sick and stimulate a feeling of annoyance.
It is appropriate to send orchids, narcissus, callas, lilies and sword lilies, etc. You may also choose flowers that the sick person has a preference for at ordinary times. In this way, flowers will contribute to the peace of mind and the sick person will get well as quickly as possible.
When paying a formal visit to an old venerable man, it is appropriate to send orchids as it has a noble quality and also enjoys a good reputation as "the gentleman of flowers".
When a new store is opened and a company starts business, it is proper to send Chinese roses, red palms, yellow chrysanthemums and Bird of Paradise flowers, etc, as these flowers flower over a long period and have exuberant flowers, which means "prosperity and exuberant wealth".
Yuandan (New Year's Day): It is namely the first day of the first month of the Gregorian calendar every year. It is also called New Year's day but different from the Spring Festival. Spring festival is the tradition festival of China while Yuandan is the "New Year's day" that the whole world celebrates together.
On the New Year's Day", the western people generally adopt the form of evening party while the Chinese people generally celebrate in the form of dining together and sending gifts.
Spring Festival (Chinese New Year) ：It is namely the first day of the first lunar month of every year. Spring Festival stands for a fresh start and new hope. It is the grandest and most magnificent festival in Chinese folk tradition.
During past dynasties, all Chinese people, be they higher-ups or those of the lower classes, regarded the spring festival as a good day for happy event and reunion.
When paying visits to relatives and friends during the spring festival, you may prepare a small gift. The Chinese people usually send food which contains the meaning of luck. If you are away from home and not convenient to send food, you may send a bunch of flowers or a gift instead to offer congratulations.
Lantern Festival: It is namely the fifteenth day of the first lunar month. On that day, people usually appreciate festive lanterns. Couples and lovers often say auspicious words such as "permanent reunion" and "never parting". In this way, they will receive the blessings of the god of lantern.
Tomb-sweeping Festival: It is half a month later than the vernal equinox of the lunar calendar of every year, generally April 5th or 6th of the Gregorian calendar. The Tomb-sweeping Festival is the day for people to sweep tombs and burn incense to honor the memory of the dead. The Chinese people will offer flowers to the tombs, and get rid of weeds and plant trees around the tombs as a memorial to the dead.
Dragon Boat (Duanwu) Festival: It is namely the fifth day of the fifth lunar month. It is also called Duanyang Festival and Double Fifth Festival. It is held mainly to honor the memory of Qu Yuan and also to "ward off evil".
During the Duanwu Festival, if there are old people in the family, be sure to keep in mind that after rising up in morning you should immediately begin paying respect to the elders, and sending them zongzi (glutinous rice dumpling wrapped in bamboo leaves) and noodles or a gift to wish them health and a long life.
Mid-autumn Festival: It is namely the fifteenth day of the eighth lunar month of every year. It is the second largest festival besides the spring festival in Chinese folk society. The Mid-autumn Festival is a day for family reunion. The moon is extraordinarily bright on the Mid-autumn day. On a moonlit night, the whole family gathers together to eat moon cakes and to express feelings after a long parting. What a comfortable and peaceful sight it is!
In real life, many people fail to go home for family reunion on the Mid-autumn day for all kinds of reasons. This is indeed a pitiful thing. However, it is not an irreparable pity.
Since nowadays we have more advanced modern communications equipment, you can make a phone call to a friend thousands of miles away and offer blessings on the Mid-autumn night, or put your innermost feelings in the congratulation cards and send it to your families and friends in the distance several days in advance.
Double Ninth Festival: It is namely the ninth day of the ninth lunar month of every year. It is a day for ascending a height and overlooking the distance. Now some cities have fixed the Double Ninth Festival as Elder Day.
Tips: The Spring Festival in the first month of the Chinese lunar calendar is the start of a new year. There are many taboos. For example, people avoid breaking utensils. If something is broken by accident, people should say auspicious words such as "peace all the year round" and "the more you break, the more you will be prosperous this year".
The Chinese people also abstain from coming across funeral and interment, paying a new year call to a family which has just lost a family member, quarreling and cursing others, sending for a doctor, moving one's dwelling house, shaving the head and having a haircut, etc.
The first day of the first lunar month is the first day of a new year, there are more taboos. For example, people avoid having a meal without fish and eating up all of the fish when there is fish on the dinner table, which is to bring the luck of "having enough and to spare".
When eating food with bones, people abstain from saying "bone". Instead, they are said to be the "lump of wealth and happiness". When you have quite enough, you are not allowed to say "I wouldn't like to eat anymore".
It is rather inappropriate. On the first day, people also avoid using utensils such as knives, axes and scissors, carrying water, working in the fields, asking for a light, demanding the payment of a debt, doing shopping and needlework, killing living creatures, wailing, and saying all the inappropriate words.
All the bad sounding words such as "break", "bad", "die", "none left", "ghost", "lose", "poor", "done (finished)", "unlucky" and "sick" should all be avoided. Generally speaking, children speak the truth.
However, in some places, on the morning of the first day, parents will wipe their children's mouths with clean toilet paper, which means that children's mouths should be taken as their bottoms. Therefore, even if they speak some inappropriate words, it should be taken as "break wind" and hence it doesn't count for violating the taboo.
Moreover, in many places, people also avoid eating bean curd, as according to social customs, it is taken when a funeral is held. When an elderly people dies a natural death, it is called the mountain of bean curd is collapsed.
They also abstain from sweeping the floor because when a man is dead, the coffin will be placed on two pews, and when a funeral procession is held, people move their steps till the coffin is lifted and the pews fall down. In a word, in the first month, especially on the first day, people avoid doing anything they consider as inappropriate.
Most of other festivals also have taboos. For example, the second day of the second lunar month was called "Zhonghe Festival" and popularly named "Dragon Lifting the Head (Longtaitou)".
On that day, people abstain from using scissors, doing needlework, pushing a millstone, drawing water and touching the edge of the well, fearing that they might hurt the dragon. One or two days before the Tomb-sweeping Festival, it is the "Cold Meal Festival". On that day, smoke and fire are avoided.
On the "Ghost Festival" in July, people abstain from going out in the evening in case they might beat up the ghosts and gods and suffer disaster. On the Mid-autumn day in August, people fear overcast and rainy weather, which indicates a bad harvest in the coming year.
On the Double Ninth Festival in September, in some places, a daughter who has married for three years is not allowed to return to her parents' house as there is a saying that "if a woman returns to her parents' house to spend the Double Ninth Festival, her mother-in-law and mother will die". Moreover, there are also taboos on some seasons. For example, when autumn begins, people fear rainless weather, as they think that thunder and rain on this day foretell a good harvest.
There is a common saying that "in thunderous autumn, dogs and cats don't have to eat porridge. However, there are also some contrary taboos. Some people think that thunder on this day means the main rice will not be solid, as the proverb goes, "when it thunders in autumn, people will reap blighted grains".
Furthermore, people also fear thunder when winter begins, as the saying goes, "when it thunders, nine of ten cow sheds will be empty", which generally means that the livestock will die.